Instytut Języka i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców "Polonicum"

INSTITUT DE CIVILISATION ET LANGUE POLONAISES POUR ETRANGERS
POLNISCHES SPRACH - UND KULTURINSTITUT FIJR AUSLANDER
INSTITUTE OF POLISH LANGUAGE AND CULTURE FOR FOREIGNERS

Instytut Języka i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców "Polonicum" -najstarszy ośrodek nauczania języka polskiego w Warszawie

Działalność

Działalność Instytutu Języka i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców "Polonicum" skupia się na: kształceniu cudzoziemców w dziedzinie języka i kultury polskiej; opracowywaniu i wydawaniu materiałów dydaktycznych; organizowaniu krajowych i międzynarodowych konferencji metodycznych; ścisłej współpracy z zagranicznymi ośrodkami polonistycznymi. "Polonicum", będąc placówką glottodydaktyczną, uczestniczy w szeroko rozumianej dyskusji - od kilku lat coraz żywszej - na temat metodyki języka polskiego jako obcego, m.in. poprzez szkolenie i konsultowanie lektorów wyjeżdżających za granicę i udział w pracach stowarzyszenia nauczycieli języka polskiego jako obcego - "Bristol". Niemniej główną formą działalności "Polonicum" pozostaje - nieprzerwanie od 1956 roku - organizowanie i prowadzenie kursów języka i kultury polskiej. Poza kursami dla cudzoziemców studiujących na Uniwersytecie Warszawskim i w niektórych innych uczelniach warszawskich oraz stypendystów (w tym uczestników programu edukacyjnego Unii Europejskiej SOCRATES-ERASMUS) "Polonicum" organizuje od blisko dziesięciu lat lektoraty języka polskiego o charakterze otwartym, w których mogą uczestniczyć praktycznie wszyscy, którym z jakichś powodów zależy na opanowaniu języka polskiego w stopniu początkowym, średnim bądź zaawansowanym. Wśród uczestników kursów płatnych dominują pracownicy firm i instytucji międzynarodowych, dyplomaci i członkowie ich rodzin, współmałżonkowie Polaków oraz inne osoby mieszkające w Polsce lub zamierzające osiedlić się w naszym kraju. Zajęcia na kursach płatnych -w przeciwieństwie do lektoratów dla studentów i stypendystów, które odbywają się zgodnie z harmonogramem roku akademickiego - mają układ trymestrów, z których każdy trwa około trzech miesięcy. Przerwy między trymestrami rozpoczynającymi się na początku października i trwającymi do końca czerwca wyznaczane są z oczywistych powodów przez święta Bożego Narodzenia i Wielkanocy (duża część uczestników kursów spędza święta w krajach ojczystych. Zapisy na kursy płatne zaczynają się mniej więcej dwa tygodnie przed rozpoczęciem kolejnego trymestru. Lektoraty odbywają się w większości w wymiarze 6 godzin tygodniowo (dwa razy w tygodniu po trzy godziny) i dla jednej grupy początkującej w wymiarze 9 godzin (trzy razy w tygodniu po trzy godziny). Część zajęć odbywa się w pomieszczeniach uniwersyteckich (w Pałacu Kazimierzowskim i w budynku UW przy Nowym Świecie 41, natomiast większość grup lektoratowych spotyka się w salach Towarzystwa Polsko-Fińskiego wynajmowanych przez "Polonicum". Opłata za udział w kursie wynosi 11 zł za godzinę lekcyjną i pobierana jest z góry w formie gotówkowej w kasie "Polonicum" przed rozpoczęciem kursu. W roku akademickim 199912000 kursy odbywają się w terminach: - od 7 października do 17 grudnia 1999r. - od 10 stycznia do 14 kwietnia 2000r. - od 5 maja do 30 czerwca 2000r.

Cudzoziemcy zainteresowani historią i kulturą polską mają możliwość zapoznawania się z tą problematyką na wykładach w języku angielskim, organizowanych dla wszystkich chętnych. Program wykładów obejmuje wybrane zagadnienia z dziejów Polski, zwłaszcza jej historii współczesnej, z uwzględnieniem szerokiego kontekstu kulturowego i miejsca Polski w Europie. Zajęcia odbywają się w formie odczytów połączonych z pokazami video, a sposób prezentacji ułatwia słuchaczom dalsze samokształcenie w zakresie historii Polski i jej kultury. Osoby zainteresowane udziałem w wykładach mogą uczestniczyć w całym cyklu zajęciowym bądź w wybranych spotkaniach, których tematy są do wglądu od końca września w biurze "Polonicum". Opłata za jeden wykład wynosi 25 zł.

Dla uczestników wszystkich typów kursów proponowanych przez "Polonicum-" organizowane są co roku w Muzeum Etnograficznym trzy spotkania: wieczór andrzejkowy, bożonarodzeniowy i wielkanocny, których celem jest poglądowe zapoznawanie cudzoziemców należących do różnych kręgów kulturowych z polską tradycją, a zwłaszcza z tymi zwyczajami świątecznymi, które zachowują swoisty koloryt polski. Każdorazowo pisane scenariusze spotkań folklorystycznych mają na celu włączenie możliwie wszystkich uczestników do wspólnej zabawy, m.in. poprzez dwujęzyczny charakter wieczorów, podczas których prezentacja obyczajów świątecznych odbywa się równolegle w językach polskim i angielskim.

W czasie wakacji "Polonicum" organizuje dwa kursy intensywne języka i kultury polskiej, przy czym ich programy i charakter określane są przez rodzaj audytoriów, dla których są przeznaczone. Pierwszy z nich - Kurs "A", organizowany w roku 2000 po raz czterdziesty piąty, odbywać się będzie w dniach 28.07 - 26.08. i jest adresowany przede wszystkim do studentów slawistyki oraz filologii polskiej, a także tych wszystkich osób, które z różnych powodów zamierzają rozpocząć lub też rozwijać kształcenie się w języku polskim; chcą poznawać kulturę i historię Polski oraz różne aspekty jej współczesności. Program Kursu "A" obejmuje lektoraty z języka polskiego, wykłady z historii Polski, literatury i nauki o języku polskim, spotkania z ciekawymi postaciami świata kultury i nauki polskiej, warsztaty językowe i literackie, jednodniową wycieczkę do miejsc historycznych Wielkopolski, a dla osób rozpoczynających naukę języka polskiego cykl spotkań audiowizualnych o problematyce historyczno-kulturalnej w języku angielskim pt. "Facts about Poland". Opłata za Kurs "A" (obejmująca udział w lektoratach, programie kulturalnym oraz wycieczce) wynosi równowartość 450 USD przyjmowana jest w kasie "Polonicum" po rozpoczęciu kursu. "Polonicum" umożliwia też uczestnikom Kursu "A" zakwaterowanie w hotelu studenckim, a opłatę za miejsce noclegowe wnosi w hotelu - w zależności od czasu pobytu - osoba zainteresowana. 0 ile w Kursie "A" mogą uczestniczyć w zasadzie wszyscy chętni - niezależnie od ich profesji i zainteresowań oraz stopnia opanowania polszczyzny - o tyle Kurs "B", organizowany w dniach 3.09 - 23.09.2000r., przeznaczony jest dla wykładowców języka polskiego, tłumaczy, badaczy i dziennikarzy, a zatem dla profesjonalistów legitymujących się znajomością języka polskiego na wysokim poziomie zaawansowania. Celem kursu jest zapoznanie jego uczestników z aktualnościami 'życia kulturalnego, z najnowszymi kierunkami w metodyce i metodologii polonistycznej, a także wymiana myśli i doświadczeń badawczych w dziedzinie filologii i glottodydaktyki. Dominującymi typami zajęć na Kursie "B" są seminaria, konwersatoria i wykłady dyskusyjne. Opłata za dydaktykę na Kursie "B" dla osób prywatnych (gros uczestników kursu stanowią stypendyści) wynosi równowartość 300 USD i - podobnie jak na Kursie "A" - "Polonicom" pomaga zainteresowanym w rezerwacji miejsc w hotelu UW. "Sokrates".

"Polonicum" funduje corocznie trzy stypendia na Kursie "B" dla osób aktywnych na niwie popularyzacji języka i kultury polskiej za granicą, których status zawodowy lub ograniczone możliwości finansowe nie pozwalają na uzyskanie stypendium w kraju ojczystym:

Zgłoszenia na kursy wakacyjne są ,przyjmowane w "Polonicum" - do końca maja na Kurs "A" i do końca lipca na Kurs "B". Wszelkie pytania co do organizacji i programu kursów ; a także warunków uczestnictwa należy kierować pod adresem

Instytut Języka i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców "Polonicum" UNIWERSYTET WARSZAWSKI
ul. Krakowskie Przedmieście 26128 00 927 Warszawa 64
tel. i fax (+48-22) 826 54 16, tel. 620 03 81 w. 563

Dyrektor IJKP "Polonicum" .
dr Barbara Janowska

Warunki uczestnictwa w kursach

W kursach mogą uczestniczyć:

1. Osoby, które uzyskały stypendia w ramach umów kulturalnych Rzeczypospolitej Polskiej z innymi krajami.
Podania o takie stypendia należy składać we własnym kraju do odpowiednich władz, które decydują o ich przyznawaniu (w terminie określonym przez te władze). Zgłoszenia z prośbą o tego typu stypendia przesyłane bezpośrednio do POLONICUM nie będą rozpatrywane.

2. Osoby, które zostały skierowane na kurs przez zagraniczne uniwersytety lub inne placówki badawcze posiadające umowy o bezpośredniej współpracy z Uniwersytetem Warszawskim. Osobom określonym w pp. 1 i 2 gwarantujemy: zakwaterowanie ze śniadaniem:
Kurs "A" - ul. Radomska 11, tel. (+48 22) 822 23 82
Kurs "B" - ul. Smyczkowa 9, tel. (+48 22) 843 95 51 oraz diety na obiady i kolacje, a także podstawową opiekę medyczną.
W przypadku pp. 1 i 2 koszty (kurs "A" - 1000 USD, kurs "B" - 1200 USD) refunduje Ministerstwo Edukacji Narodowej lub Uniwersytet Warszawski.

3. Istnieje możliwość uczestniczenia w kursach na zasadzie odpłatności w walucie polskiej w kwocie stanowiącej równowartość:
Kurs "A" - 450 USD (program dydaktyczny, kulturalny i wycieczka) Kurs "B" - 300 USD (program dydaktyczny i kulturalny)
Uwaga! Osoby płacące za kurs mogą dokonać rezerwacji i opłaty za hotel we własnym zakresie pod numerem telefonu:
Kurs "A" (+48 22) 822 23 82, Kurs "B" (+48 22) 843 95 51.

4. Kandydaci na kurs "B" mogą ubiegać się o trzy stypendia fundowane przez POLONICOM. Wszelkich informacji udziela biuro POLONICOM tel./fax (+48 22) 826 5416, 620 03 81 w. 563.